1
00:00:01,060 --> 00:00:02,836
Eerder in "De Schoonmaakster"...
2
00:00:02,837 --> 00:00:04,045
Wanneer kan ik bij je langskomen?
3
00:00:04,046 --> 00:00:06,131
Ik zou hier kunnen blijven en helpen.
Voor altijd, zelfs.
4
00:00:06,132 --> 00:00:07,298
Enig advies?
5
00:00:07,299 --> 00:00:08,466
Laat het niet zo blijven
jij bent 's nachts wakker.
6
00:00:08,467 --> 00:00:09,926
Ik ga je missen, dokter.
7
00:00:09,927 --> 00:00:11,511
Mijn patiënt nodig heeft
gemonitord worden.
8
00:00:11,512 --> 00:00:12,762
Jouw patiënt was dat
de vluchtchauffeur voor
9
00:00:12,763 --> 00:00:14,139
de mensen die mij probeerden te vermoorden.
10
00:00:14,140 --> 00:00:15,974
Wie heeft je ingehuurd?
Aa!
11
00:00:15,975 --> 00:00:17,475
Help me. Alsjeblieft.
12
00:00:17,476 --> 00:00:19,811
Ik zal het pijnloos maken.
13
00:00:19,812 --> 00:00:22,897
Iemand hier heeft dat gedaan
een bijtend middel geweest.
14
00:00:22,898 --> 00:00:24,441
Ah!
15
00:00:24,442 --> 00:00:27,318
Ik zorg ervoor dat ze het krijgen
het geld, dat beloof ik je.
16
00:00:37,496 --> 00:00:40,165
Hij is verliefd op mij,
en ik ga met hem trouwen.
17
00:00:40,166 --> 00:00:42,292
Oké, focus. Oké.
We hebben je.
18
00:00:42,293 --> 00:00:44,002
Wat?
Ja, oké. Kus een barman.
19
00:00:44,003 --> 00:00:45,253
Rekening.
Rekening.
20
00:00:45,254 --> 00:00:47,088
Krijg een lapdance van een kerel.
21
00:00:47,089 --> 00:00:49,007
Dubbelcheck!
22
00:00:49,008 --> 00:00:50,508
Wat is er nog over?
23
00:00:50,509 --> 00:00:51,843
Een selfie maken in het herentoilet?
24
00:00:51,844 --> 00:00:53,553
Jongens, dat is ranzig.
25
00:00:53,554 --> 00:00:55,638
Je moet het doen, Becca.
26
00:01:03,147 --> 00:01:05,356
Kom op! Laten we gaan!
Ga, ga, ga!
27
00:01:07,193 --> 00:01:09,527
Oh!
Dames.
28
00:01:09,528 --> 00:01:11,196
Hallo, cowboy!
Wauw!
29
00:01:11,197 --> 00:01:13,865
Ga nu naar binnen, meisje!
Kom op!
30
00:01:13,866 --> 00:01:15,533
We zijn zo hier.
31
00:01:18,954 --> 00:01:21,039
Hallo?
32
00:01:21,040 --> 00:01:22,290
Is er iemand hier?
33
00:01:45,105 --> 00:01:46,815
Hé, gaat het?
34
00:02:13,509 --> 00:02:15,009
Help mij alstublieft.
35
00:02:15,010 --> 00:02:19,347
Alsjeblieft. Red mij.
Doe iets.
36
00:02:19,348 --> 00:02:20,640
Ik kan je niet helpen.
37
00:02:20,641 --> 00:02:22,976
Ik wil niet dood!
38
00:02:22,977 --> 00:02:24,769
Bloed!
We hebben meer bloed nodig.
39
00:02:24,770 --> 00:02:26,479
Iets!
Ik weet dat je kunt helpen.
40
00:02:26,480 --> 00:02:28,147
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Alsjeblieft!
41
00:02:28,148 --> 00:02:29,983
Ik wil niet sterven
zoals dit. Alsjeblieft.
42
00:02:29,984 --> 00:02:31,234
Wat heb je gedaan?
43
00:02:31,235 --> 00:02:34,487
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
44
00:02:34,488 --> 00:02:37,323
Laat het niet gebeuren
hou je 's nachts wakker.
45
00:02:37,324 --> 00:02:39,325
Aa!
46
00:02:46,750 --> 00:02:49,587
Chris!
We vertrekken over vijf.
47
00:02:51,130 --> 00:02:52,172
Dat betekent nu.
48
00:02:55,342 --> 00:02:57,010
Goedemorgen.
49
00:02:57,011 --> 00:03:01,890
Oh, eh, hoe sterk wil je het hebben?
Eh, kun je het snijden?
50
00:03:01,891 --> 00:03:03,808
Ik hoorde je rondlopen
midden in de nacht.
51
00:03:03,809 --> 00:03:05,184
Ik dacht dat we ratten hadden.
52
00:03:05,185 --> 00:03:06,728
Ze zijn terug?
53
00:03:06,729 --> 00:03:08,563
Kun je mij afzetten?
bij het busstation?
54
00:03:08,564 --> 00:03:10,189
Nee, ik kan niet te laat komen.
55
00:03:10,190 --> 00:03:12,567
En maak geen kruimels.
Er zijn ratten.
56
00:03:12,568 --> 00:03:14,569
Wanneer hadden we ratten?
57
00:03:14,570 --> 00:03:16,237
Ik heb je beschermd
vanuit de kennis.
58
00:03:16,238 --> 00:03:17,864
Oké, oké. Ik moet
Neem de eerste bus, oké?
59
00:03:17,865 --> 00:03:19,115
Waarom? Want Camila
zal er niet zijn
60
00:03:19,116 --> 00:03:20,658
als je neemt
de tweede bus naar LA?
61
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
Nee, omdat het zo is
haar verjaardag, dingus,
62
00:03:22,036 --> 00:03:23,369
en ik wil het uitgeven
met haar, niet met jou.
63
00:03:23,370 --> 00:03:24,704
Hé, hé, hé, hé.
Oké?
64
00:03:24,705 --> 00:03:26,080
Ik verras haar.
Ze zal blij zijn.
65
00:03:26,081 --> 00:03:28,207
Ja, en ik heb het gemaakt
enkele van mijn beroemde
66
00:03:28,208 --> 00:03:30,877
zoetzure saus voor Camila.
67
00:03:30,878 --> 00:03:33,046
Bedankt, mama. Ze zal het geweldig vinden.
Neem het. Ja.
68
00:03:33,047 --> 00:03:34,672
Weet Camila het?
je gaat inwonen?
69
00:03:34,673 --> 00:03:36,341
Is dat de verrassing?
70
00:03:36,342 --> 00:03:38,051
Hé, je bent terug in de tijd
voor de GED, toch?
71
00:03:39,803 --> 00:03:41,763
Mam, vergeet het niet
de FAFSA-bijeenkomst na schooltijd.
72
00:03:41,764 --> 00:03:43,264
De wat-sa?
Financiële hulp.
73
00:03:43,265 --> 00:03:45,475
Beide ouders moeten aanwezig zijn.
Ik heb het je verteld, weet je nog?
74
00:03:45,476 --> 00:03:47,560
Ja, ja, ik herinner me de FAFSA.
Ja, oké. Tot ziens in de auto.
75
00:03:47,561 --> 00:03:48,729
Oké. Ja.
76
00:03:50,147 --> 00:03:52,941
Hé, je moet stoppen met straffen
jezelf over deze man.
77
00:03:52,942 --> 00:03:54,651
Oké?
Het is bijna een week geleden.
78
00:03:54,652 --> 00:03:56,069
Je deed wat je moest doen.
79
00:03:56,070 --> 00:03:59,113
Wat ik moet doen is
Luca naar school brengen,
80
00:03:59,114 --> 00:04:01,157
ga aan het werk, en je concentreert je op
81
00:04:01,158 --> 00:04:02,575
wat je moet doen, oké?
82
00:04:02,576 --> 00:04:03,910
Maak je geen zorgen meer.
83
00:04:03,911 --> 00:04:06,246
Ik hou ervan om me zorgen te maken.
En ik ben er goed in.
84
00:04:07,289 --> 00:04:09,749
In deze mijn zullen we lithium winnen,
85
00:04:09,750 --> 00:04:12,961
een waardevol mineraal,
uit hardsteen.
86
00:04:12,962 --> 00:04:15,004
En de toegangsweg
dat ik op uw land zal bouwen,
87
00:04:15,005 --> 00:04:17,924
als je mij toestaat...
Nog steeds zo glad.
88
00:04:17,925 --> 00:04:21,511
Ik verkoop mijn eigen land
vanuit uw luxe suite.
89
00:04:29,478 --> 00:04:33,272
Het is voor mijn vrouw.
Je vrouw bevindt zich in de geestenwereld.
90
00:04:33,273 --> 00:04:34,816
Ze heeft er vrede mee.
91
00:04:34,817 --> 00:04:37,235
Vanessa wilde mij
het kartel te verlaten,
92
00:04:37,236 --> 00:04:39,529
dus ik heb het haar beloofd
dat ik legitiem zou zijn.
93
00:04:39,530 --> 00:04:42,448
Maar ze stierf voordat ik dat kon
geef haar wat ze wilde.
94
00:04:42,449 --> 00:04:45,243
Dus zij is het die je probeert
uit de steen trekken?
95
00:04:45,244 --> 00:04:48,162
Ik kan haar niet terugbrengen, chef...
96
00:04:48,163 --> 00:04:51,541
maar ik kan het proberen te eren
het leven dat ze wilde...
97
00:04:51,542 --> 00:04:54,919
voor mij en onze dochter:
98
00:04:54,920 --> 00:04:57,046
om onze familie te trekken
uit de duisternis.
99
00:05:02,386 --> 00:05:04,345
Is het hier?
100
00:05:04,346 --> 00:05:06,264
Dat is de weg, sí.
101
00:05:06,265 --> 00:05:08,307
Het is niet invasief.
Het is een klein...
102
00:05:10,352 --> 00:05:15,356
Niet mijn gebruikelijke vervoersmiddel,
maar jij was de snelste.
103
00:05:15,357 --> 00:05:18,151
Hm. Dat is precies wat
zei Justin Timberlake.
104
00:05:22,865 --> 00:05:25,324
De schoonmaaksters, hè?
105
00:05:25,325 --> 00:05:29,287
Ik moest mijn laatste afvuren
schoonmaakservice wegens diefstal.
106
00:05:29,288 --> 00:05:32,248
Maar eigenlijk ben ik gastheer
vanavond een groot evenement.
107
00:05:32,249 --> 00:05:35,376
Weet jij of deze mensen
kan grote eigendommen aan?
108
00:05:35,377 --> 00:05:36,711
Ja! Ja.
109
00:05:36,712 --> 00:05:38,254
Die mensen
zijn ik en mijn vrienden,
110
00:05:38,255 --> 00:05:41,507
en we doen het vol
witte handschoenen service.
111
00:05:41,508 --> 00:05:44,470
We stoffen zelfs de gloeilampen af.
Er blijft geen vuil achter.
112
00:05:46,221 --> 00:05:47,890
Ik zal moeten kijken
bij uw beoordelingen.
113
00:05:49,016 --> 00:05:52,477
We hebben vijf sterren
op Yelp en Nextdoor.
114
00:05:55,189 --> 00:05:57,357
Wees bij mij thuis
om 17:00 uur
115
00:05:58,275 --> 00:06:01,069
Ja.
Ja, ja. Geen probleem.
116
00:06:03,739 --> 00:06:05,198
Ik denk dat we gewoon
overdreven de buffetten.
117
00:06:05,199 --> 00:06:06,949
Ik bedoel, we zijn in vakantiemodus.
118
00:06:06,950 --> 00:06:08,534
We zijn op onze 'babymoon'.
119
00:06:08,535 --> 00:06:10,244
Aww, dat is schattig.
Babymoon.
120
00:06:10,245 --> 00:06:11,996
Na de baby zul je dat wel zijn
boven de maan. Je zult zien.
121
00:06:11,997 --> 00:06:15,041
Is het je opgevallen
enige plotselinge gewichtstoename?
122
00:06:15,042 --> 00:06:18,044
Twee of drie pond erin
de laatste paar dagen?
123
00:06:18,045 --> 00:06:19,837
Ik weet niet zeker of ik het zou merken
twee pond.
124
00:06:19,838 --> 00:06:21,672
In de emmer laten vallen, toch?
125
00:06:21,673 --> 00:06:23,758
157 boven 99.
126
00:06:23,759 --> 00:06:25,802
Oh, ik wou dat dat mijn gewicht was.
127
00:06:25,803 --> 00:06:27,512
Weet je, gewichtstoename is normaal,
128
00:06:27,513 --> 00:06:30,348
en je zorgt er goed voor
jezelf door vandaag langs te komen.
129
00:06:30,349 --> 00:06:33,559
Het is gewoon hoofdpijn.
Maar het gaat niet weg, dus...
130
00:06:33,560 --> 00:06:36,312
Enige zwelling?
Overal wat opgezwollen.
131
00:06:36,313 --> 00:06:39,357
Het is tegenwoordig mijn fabrieksinstelling.
Laat me eens kijken.
132
00:06:39,358 --> 00:06:43,319
Helaas vind ik niet
je vitale functies zijn zo grappig.
133
00:06:43,320 --> 00:06:45,154
Ze zijn consistent
met pre-eclampsie.
134
00:06:45,155 --> 00:06:47,949
Het is hoge bloeddruk
in een laat stadium van de zwangerschap.
135
00:06:47,950 --> 00:06:50,243
Je zult moeten blijven
een nacht ter observatie.
136
00:06:50,244 --> 00:06:51,786
Wij willen het gewoon
zorg ervoor dat alles
137
00:06:51,787 --> 00:06:53,162
blijft op koers, dat is alles.
138
00:06:53,163 --> 00:06:55,331
CBC, CMP en LFT's op haar.
139
00:06:55,332 --> 00:06:57,708
Oké.
140
00:06:57,709 --> 00:06:59,001
Is hij boos?
141
00:06:59,002 --> 00:07:01,254
Nee, het is zijn fabrieksinstelling.
142
00:07:03,757 --> 00:07:06,717
Moest je dat zijn?
zo onbeleefd tegen haar?
143
00:07:06,718 --> 00:07:08,219
Ze voelt zich nu al vreselijk.
144
00:07:08,220 --> 00:07:09,887
Ze zou zich vreselijk moeten voelen.
145
00:07:09,888 --> 00:07:11,639
Ze heeft dit zelf veroorzaakt.
146
00:07:11,640 --> 00:07:16,102
Beiden, ze eten hun
een weg door Vegas-buffetten.
147
00:07:16,103 --> 00:07:17,937
Amerikanen...
148
00:07:17,938 --> 00:07:20,648
Omdat de Fransen beroemd zijn
omdat je het eten haat.
149
00:07:20,649 --> 00:07:22,900
Ik denk alleen maar
over het kindje.
150
00:07:22,901 --> 00:07:24,443
Maar de moeder is uw patiënt.
151
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
Pre-eclampsie is meer
gevaarlijk voor haar op dit moment.
152
00:07:26,738 --> 00:07:28,948
Heb ik om een OB-consult gevraagd?
153
00:07:28,949 --> 00:07:31,368
Je bent stagiair.
Doe zo.
154
00:07:32,494 --> 00:07:34,620
Waarom sta je daar
als een standbeeld?
155
00:07:34,621 --> 00:07:36,331
Ga beginnen met het bloedonderzoek.
156
00:07:37,875 --> 00:07:39,959
Crétin.
Dat heb ik gehoord.
157
00:07:39,960 --> 00:07:41,169
Dan hoef ik dat niet te doen
zeg het nog eens.
158
00:07:41,170 --> 00:07:42,712
Bent u Thony De La Rosa?
159
00:07:42,713 --> 00:07:44,046
Uh, Dr. De La Rosa, ja.
160
00:07:44,047 --> 00:07:45,798
Mijn fout.
Sorry daarvoor.
161
00:07:45,799 --> 00:07:47,967
Joël Herman.
Assistent-officier van justitie.
162
00:07:47,968 --> 00:07:49,427
Wat kan ik voor je doen?
163
00:07:49,428 --> 00:07:51,596
Nou, dat is aardig
van een essayvraag,
164
00:07:51,597 --> 00:07:53,139
dus ik laat het je gewoon zien.
165
00:07:53,140 --> 00:07:55,141
Beeld is de moeite waard
duizend woorden. Oké, dokter?
166
00:07:55,142 --> 00:07:57,185
Alhoewel, deze?
Jongen, oh, jongen.
167
00:07:57,186 --> 00:08:00,813
Het is niet voor
bangeriken.
168
00:08:00,814 --> 00:08:02,899
Oh. Ja.
Herken je hem?
169
00:08:02,900 --> 00:08:06,194
Eh, ik... ik... ik weet het niet.
Het spijt me.
170
00:08:06,195 --> 00:08:08,321
Vind je het erg
als we even een praatje maken?
171
00:08:08,322 --> 00:08:10,823
Natuurlijk. Ik moet gewoon,
Euh, doe iets,
172
00:08:10,824 --> 00:08:12,533
en ik zal je ontmoeten
in de cafetaria.
173
00:08:12,534 --> 00:08:13,743
Neem de tijd.
174
00:08:20,968 --> 00:08:22,093
Hoi.
Hoi.
175
00:08:22,794 --> 00:08:24,503
Ik heb thee voor je.
Oh. Bedankt.
176
00:08:24,504 --> 00:08:27,131
Dat is heel leuk.
Hoe kan ik je helpen?
177
00:08:27,132 --> 00:08:28,549
Dus...
178
00:08:28,550 --> 00:08:32,178
het lichaam kwam binnen
een casinotoilet afgelopen weekend.
179
00:08:32,179 --> 00:08:34,722
- Een vrijgezellenfeest heeft het gevonden.
Het was verschrikkelijk. - O, mijn God.
180
00:08:34,723 --> 00:08:36,807
Ja. Ik bedoel, de bruid misschien wel
bel de hele zaak af.
181
00:08:36,808 --> 00:08:39,268
Het is... Het is een schande.
Mm.
182
00:08:39,269 --> 00:08:42,688
Het is verschrikkelijk, maar...
wat heeft het met mij te maken?
183
00:08:42,689 --> 00:08:44,607
Ik vroeg me gewoon af wat je kon
Vertel me over het slachtoffer.
184
00:08:44,608 --> 00:08:46,359
Rex Blackley?
185
00:08:46,360 --> 00:08:48,027
Oh.
Ja.
186
00:08:48,028 --> 00:08:50,071
Ik ken hem niet.
187
00:08:50,072 --> 00:08:51,364
Nou ja, maar
dat is wel grappig.
188
00:08:51,365 --> 00:08:54,033
Ik bedoel, jij gaf
zijn weduwe $ 50.000.
189
00:08:54,034 --> 00:08:56,286
Ja.
Het geld was van haar.
190
00:08:57,287 --> 00:08:59,205
Oh. Oké, maar...
Dus jij kent haar?
191
00:08:59,206 --> 00:09:01,207
- Ja. - Ja? Oh. Oké.
Ja, het spijt me.
192
00:09:01,208 --> 00:09:03,209
Ik ga... Ik ga
heb hier jouw hulp nodig.
193
00:09:03,210 --> 00:09:04,877
Ik bedoel, ik geef het toe,
Ik word een beetje oud,
194
00:09:04,878 --> 00:09:08,506
en... ik begin het te krijgen
deze goudvismomenten.
195
00:09:08,507 --> 00:09:11,259
Heb je walnoten geprobeerd?
Ze werken uitstekend voor het geheugen.
196
00:09:11,260 --> 00:09:13,177
Walnoten? Echt? Hé.
Mm-hmm.
197
00:09:13,178 --> 00:09:14,762
Ja.
Nou, ik bedoel, je bent een dokter.
198
00:09:14,763 --> 00:09:16,722
Vind je het erg als ik... als ik test
mijn geheugen mee met jou?
199
00:09:16,723 --> 00:09:19,225
- Ik heb niet veel tijd,
maar ga alsjeblieft door. - Oké. Bedankt.
200
00:09:19,226 --> 00:09:22,061
Dus nadat het lichaam van Rex opdook...
de politie controleerde zijn sms'jes.
201
00:09:22,062 --> 00:09:23,521
En het blijkt
dat Rex werd aangeboden
202
00:09:23,522 --> 00:09:25,398
een baan als chauffeur bij
het Colosseum vorige week,
203
00:09:25,399 --> 00:09:27,525
dezelfde avond nog
de geweerschoten werden gerapporteerd.
204
00:09:27,526 --> 00:09:31,362
Nu is het Colosseum eigendom
door, eh...
205
00:09:31,363 --> 00:09:34,073
Jorge Sánchez.
Mm-hmm.
206
00:09:34,074 --> 00:09:37,118
Ja. Wiens familie banden heeft
aan het Sin Cara-kartel.
207
00:09:37,119 --> 00:09:40,454
Dit is waar het komt
echt gek.
208
00:09:40,455 --> 00:09:44,542
Je verschijnt bij Rex's huis
met een zak vol geld...
209
00:09:44,543 --> 00:09:47,587
precies hetzelfde bedrag
zoals vermeld in de teksten.
210
00:09:48,797 --> 00:09:50,006
Heb ik een advocaat nodig?
211
00:09:50,007 --> 00:09:52,550
Ik denk dat je een vriend nodig hebt.
212
00:09:52,551 --> 00:09:55,678
Ik bedoel, kijk, je bent gewoon
de schoonmaakster van het kartel.
213
00:09:55,679 --> 00:09:59,432
Je hebt de FBI geholpen een zaak op te bouwen
tegen Ramona Sánchez.
214
00:09:59,433 --> 00:10:01,892
Ik denk dat het kartel
bedreigt je,
215
00:10:01,893 --> 00:10:03,728
en daarom deed je het.
216
00:10:03,729 --> 00:10:07,690
Ik werd bedreigd door
het kartel en door de FBI,
217
00:10:07,691 --> 00:10:12,111
en dat ga ik niet doen
laat iedereen mij weer gebruiken.
218
00:10:12,112 --> 00:10:13,988
Waarom ben je dan
jezelf laten gebruiken
219
00:10:13,989 --> 00:10:16,198
zoals een DoorDash van het kartel?
220
00:10:16,199 --> 00:10:17,450
Zie je wat ik zeg?
221
00:10:17,451 --> 00:10:19,494
Het... Het is gewoon
klopt niet.
222
00:10:20,829 --> 00:10:21,787
Word ik gearresteerd?
223
00:10:21,788 --> 00:10:23,247
Nee.
224
00:10:23,248 --> 00:10:24,707
Oké. Ik moet gaan
terug naar mijn patiënten.
225
00:10:24,708 --> 00:10:26,584
Jij gaat, jij gaat.
Maar luister, voordat je vertrekt,
226
00:10:26,585 --> 00:10:29,795
doe me een plezier en slaap er een nachtje over
en bel mij.
227
00:10:29,796 --> 00:10:32,715
Alsjeblieft? Ik wil gewoon krijgen
deze zaak van mijn bureau.
228
00:10:32,716 --> 00:10:33,924
Fijne dag.
229
00:10:33,925 --> 00:10:35,801
Jij ook. Bedankt.
230
00:10:44,478 --> 00:10:46,312
- 10 minuten te laat.
- Ik weet het, het spijt me.
231
00:10:46,313 --> 00:10:48,398
Het is niet de bedoeling dat je mij berooft, oké?
232
00:10:49,399 --> 00:10:50,816
Ik had een passagier
met extra stops.
233
00:10:50,817 --> 00:10:52,526
Hoi.
Hoi.
234
00:10:52,527 --> 00:10:54,570
En ik kan niet blijven
het hele ding.
235
00:10:54,571 --> 00:10:56,364
Dit is belangrijk.
Ik heb om vijf uur een schoonmaakklus.
236
00:10:56,365 --> 00:10:59,325
Hé, hé! Fiona, hé.
Hoi. Stop! Oké?
237
00:10:59,326 --> 00:11:02,328
Je kunt zo niet blijven leven.
Je maakt jezelf kapot.
238
00:11:02,329 --> 00:11:05,331
Mijn aanbod geldt nog steeds.
Laat mij intrekken en helpen.
239
00:11:05,332 --> 00:11:06,749
Ik... Ik heb je hulp niet nodig.
240
00:11:06,750 --> 00:11:09,543
Ik heb net opgenomen
een enorme rekening, dus...
241
00:11:09,544 --> 00:11:12,671
Oké, laat mij dan maar naar binnen gaan
omdat je bij mij wilt zijn.
242
00:11:12,672 --> 00:11:15,007
En als je dat niet wilt,
je moet het mij vertellen.
243
00:11:15,008 --> 00:11:17,385
Ik... ik wil
om bij jou te zijn.
244
00:11:17,386 --> 00:11:20,471
Maar voor de eerste keer ben ik dat wel
verantwoordelijk voor mijn eigen bedrijf.
245
00:11:20,472 --> 00:11:22,098
Ja, we hebben het moeilijk,
246
00:11:22,099 --> 00:11:24,308
maar ik ben zo dichtbij
om het om te draaien.
247
00:11:24,309 --> 00:11:27,103
En als je nu intrekt,
jij zult mij helpen,
248
00:11:27,104 --> 00:11:28,771
en dat is gewoon wie je bent,
249
00:11:28,772 --> 00:11:31,315
maar ik zal nooit weten of ik
had het zelf kunnen doen.
250
00:11:31,316 --> 00:11:34,403
Fiona, jij bent de enige persoon
wie weet dat niet.
251
00:11:42,536 --> 00:11:45,079
Ik weet het, het spijt me.
Ik... Ik heb werk.
252
00:11:45,080 --> 00:11:47,873
Ga je dat tenminste hebben
een speciaal verjaardagsdiner?
253
00:11:47,874 --> 00:11:51,544
Mijn moeder probeert jouw
zoetzure saus van mama.
254
00:11:51,545 --> 00:11:54,046
Ze doet haar derde poging.
255
00:11:54,047 --> 00:11:56,006
Hé, ik, eh,
Ik heb je een cadeautje gestuurd.
256
00:11:56,007 --> 00:11:58,884
Het zou daar moeten komen
vandaag, dus...
257
00:11:58,885 --> 00:12:00,219
Ik bedoel...
dat is tenminste
258
00:12:00,220 --> 00:12:01,262
iets om naar uit te kijken, toch?
259
00:12:01,263 --> 00:12:02,638
Sí, maar...
260
00:12:02,639 --> 00:12:04,515
Ik wou dat je hier kon zijn.
261
00:12:04,516 --> 00:12:06,559
Wat is dat?
262
00:12:06,560 --> 00:12:09,395
Oh, dat... dat is gewoon,
Euh, de hogedrukreiniger.
263
00:12:09,396 --> 00:12:11,230
Ik kan beter gaan, eigenlijk, dus, eh...
264
00:12:11,231 --> 00:12:12,731
Maar ik bel je na het werk?
265
00:12:12,732 --> 00:12:14,066
Oké. Tot ziens.
266
00:12:14,067 --> 00:12:15,234
Tot ziens.
267
00:12:23,869 --> 00:12:25,202
Gracias.
268
00:12:27,414 --> 00:12:30,875
O, Blanche Clutterbuck.
In het vlees.
269
00:12:30,876 --> 00:12:34,920
- $1.700 verdiend met rijden
in één week. Niet slecht. - Ja.
270
00:12:34,921 --> 00:12:36,505
Oké.
271
00:12:38,717 --> 00:12:41,385
Ja. Kom op,
laat me het geld zien.
272
00:12:43,430 --> 00:12:46,223
Je maakte, eh,
één, twee, drie, vier,
273
00:12:46,224 --> 00:12:50,352
vijf, zes, zeven...
acht... negen voor jou.
274
00:12:50,353 --> 00:12:53,272
En de $800
is mijn huurprijs.
275
00:12:53,273 --> 00:12:56,358
Ho, ho, ho, ho, ho.
Dat... Dat is de helft.
276
00:12:56,359 --> 00:12:58,360
- Ja. - Ik heb me kapot gewerkt
de hele middag.
277
00:12:58,361 --> 00:13:01,281
Je zit hier gewoon,
je gezicht vullen met taco's.
278
00:13:02,157 --> 00:13:03,949
Heeft u die?
idee wat ik doe? Hè?
279
00:13:03,950 --> 00:13:08,787
- Ja. Taco's eten. - Y-Je bent nieuwsgierig
er helemaal niets over, Blanche?
280
00:13:08,788 --> 00:13:10,498
Je denkt dat mensen gewoon...
281
00:13:10,499 --> 00:13:13,542
hun rijbewijs behouden
rondslingeren?
282
00:13:13,543 --> 00:13:17,171
Ik moet het vinden,
maak een foto, upload deze,
283
00:13:17,172 --> 00:13:19,298
Photoshop nog een foto,
284
00:13:19,299 --> 00:13:22,176
leg dat nieuwe rijbewijs neer
op de app.
285
00:13:22,177 --> 00:13:24,303
En dat kost tijd...
286
00:13:24,304 --> 00:13:26,722
en mijn tijd is geld.
Dat geldt ook voor de mijne. Oké?
287
00:13:26,723 --> 00:13:30,643
Ik wil al het geld
Ik heb verdiend. Alles.
288
00:13:30,644 --> 00:13:32,978
Als je niet gelukkig bent, Blanche,
289
00:13:32,979 --> 00:13:36,232
Ik huur graag uw account
aan iemand anders.
290
00:13:40,695 --> 00:13:42,613
Weet je wat?
Ik neem deze.
291
00:13:42,614 --> 00:13:43,989
Hoi!
292
00:13:43,990 --> 00:13:47,201
Het is geen $900.
Hé, daar ga jij voor betalen!
293
00:13:47,202 --> 00:13:48,869
Ik denk het niet.
294
00:13:51,414 --> 00:13:54,667
Baby is neer.
Ziet er goed uit.
295
00:13:54,668 --> 00:13:57,253
Die Franse dokter
soort van oordeel, nietwaar?
296
00:13:57,254 --> 00:13:59,338
Over mijn gewicht?
297
00:13:59,339 --> 00:14:02,049
Uh, die Franse dokter is...
298
00:14:02,050 --> 00:14:04,385
Eh, oordeel over alles.
299
00:14:04,386 --> 00:14:06,512
Hij heeft geen ongelijk.
300
00:14:06,513 --> 00:14:08,180
Ik heb te veel gegeten.
301
00:14:08,181 --> 00:14:10,975
Ik was altijd zo streng...
302
00:14:10,976 --> 00:14:13,102
intermitterend vasten, keto...
303
00:14:13,103 --> 00:14:14,770
maar toen ik zwanger werd,
304
00:14:14,771 --> 00:14:18,232
Ik heb net aan het trekkoord getrokken
en at wat ik wilde.
305
00:14:18,233 --> 00:14:21,193
En nu ik...
kan mijn baby pijn gedaan hebben.
306
00:14:21,194 --> 00:14:24,238
Nee, het gaat goed met je baby, Patty.
307
00:14:24,239 --> 00:14:27,033
Carlos houdt te veel van mij
om mij ooit de schuld te geven, maar...
308
00:14:28,910 --> 00:14:31,704
...Ik zal mezelf nooit vergeven
omdat je ons dit hebt aangedaan.
309
00:14:31,705 --> 00:14:35,541
Luister, pre-eclampsie kan voorkomen
zonder risicofactoren.
310
00:14:35,542 --> 00:14:37,793
Dat heb je niet gedaan
Er is niets aan de hand, Patty.
311
00:14:37,794 --> 00:14:42,256
Oké? Je concentreert je gewoon op
je nieuwe familie en de toekomst.
312
00:14:42,257 --> 00:14:44,843
Vergeef jezelf gewoon.
Het is niets.
313
00:14:46,052 --> 00:14:47,387
Is dit jou overkomen?
314
00:14:48,597 --> 00:14:50,931
Nee.
315
00:14:50,932 --> 00:14:52,642
Maar ik ken schuldgevoelens.
316
00:14:53,810 --> 00:14:54,978
Vertrouw me.
317
00:14:55,937 --> 00:14:57,938
Je lijkt mij een engel.
318
00:15:01,234 --> 00:15:03,110
Je bent zelfs een beetje sprankelend.
319
00:15:05,238 --> 00:15:07,573
Magnesiumsulfaat,
op de crashkar!
320
00:15:07,574 --> 00:15:09,199
Begrepen! Meteen!
Ze heeft een aanval.
321
00:15:09,200 --> 00:15:12,911
Zet haar aan haar kant.
Drie, twee, één.
322
00:15:12,912 --> 00:15:14,246
Heb je het?
323
00:15:14,247 --> 00:15:17,082
Ze ademt.
Ja.
324
00:15:17,083 --> 00:15:18,417
Bedankt.
Oké. Daar gaan we.
325
00:15:18,418 --> 00:15:20,502
Akkoord. Gaat nu naar binnen.
326
00:15:24,507 --> 00:15:25,924
Akkoord.
Heb je het?
327
00:15:25,925 --> 00:15:27,009
Ja.
328
00:15:29,262 --> 00:15:31,513
Dit had kunnen zijn
een beroerte, of erger,
329
00:15:31,514 --> 00:15:32,848
als je het niet had gevangen.
330
00:15:32,849 --> 00:15:35,768
Het was een geluk.
Dat was geen geluk.
331
00:15:35,769 --> 00:15:39,396
Mijn zoon had CZS-infecties,
leidde tot toevallen.
332
00:15:39,397 --> 00:15:42,274
Ik heb de tekens geleerd.
333
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
Viraal of bacterieel?
334
00:15:44,944 --> 00:15:48,489
Geen van beide. Hij had een
auto-immuunziekte.
335
00:15:48,490 --> 00:15:50,699
Ik heb hem hierheen gebracht
een beenmergtransplantatie.
336
00:15:54,579 --> 00:15:56,789
We moeten haar stabiel houden.
337
00:15:56,790 --> 00:15:59,291
Laten we een bolus nemen
van magnesiumsulfaat.
338
00:16:01,419 --> 00:16:03,045
S'il vous plaît.
339
00:16:05,173 --> 00:16:06,173
Kopieer.
340
00:16:12,806 --> 00:16:14,973
De politie houdt zich in
de identiteit van het slachtoffer
341
00:16:14,974 --> 00:16:17,393
terwijl ze zoeken
voor de schuldige partij,
342
00:16:17,394 --> 00:16:18,894
terwijl de ongelukkige vrijgezellin
343
00:16:18,895 --> 00:16:21,606
probeert haar gezelschap uiteen te drijven
weer bij elkaar.
344
00:16:22,816 --> 00:16:25,984
Wat is er in godsnaam gebeurd?
345
00:16:25,985 --> 00:16:27,903
Neto is gebeurd.
346
00:16:27,904 --> 00:16:29,738
Zijn soldaten zijn hem trouw.
347
00:16:29,739 --> 00:16:31,824
Nadat je Neto vermoordde,
ze hebben het lichaam gedumpt
348
00:16:31,825 --> 00:16:32,991
waar het zeker te vinden was.
349
00:16:32,992 --> 00:16:34,201
Neto heeft Sin Cara verraden.
350
00:16:34,202 --> 00:16:35,411
Zijn dood was noodzakelijk.
351
00:16:35,412 --> 00:16:37,204
Dit is een kinderachtige vergelding.
352
00:16:37,205 --> 00:16:38,914
Vergelding? Ja.
353
00:16:38,915 --> 00:16:40,541
Kinderachtig? Nee.
354
00:16:40,542 --> 00:16:43,168
Als het kantoor van de officier van justitie is
traceert dat lichaam terug naar jou...
355
00:16:43,169 --> 00:16:45,838
Het is spel voorbij.
...je gaat met je zus naar de gevangenis,
356
00:16:45,839 --> 00:16:48,091
dat is precies wat ze willen.
357
00:16:50,176 --> 00:16:52,929
Deze loyale soldaten van Neto
er moet voor gezorgd worden.
358
00:16:53,763 --> 00:16:55,389
Ik kan dit niet laten ontploffen,
padrino.
359
00:16:55,390 --> 00:16:57,182
We zijn te dichtbij.
360
00:16:57,183 --> 00:16:59,309
De Paiute verleende ons een
toegangsweg door hun land.
361
00:16:59,310 --> 00:17:02,439
Het enige dat overblijft is goedkeuring
van de mijnbouwcommissaris.
362
00:17:07,569 --> 00:17:10,070
Er is een engel
waakt over dit project.
363
00:17:14,868 --> 00:17:17,870
Je hebt mensen uit de
Het kantoor van de officier van justitie op onze loonlijst, ja?
364
00:17:17,871 --> 00:17:19,621
Ja.
365
00:17:19,622 --> 00:17:21,874
Leun hard op ze.
366
00:17:21,875 --> 00:17:23,917
Ik moet het precies weten
wat het kantoor van de officier van justitie is
367
00:17:23,918 --> 00:17:26,378
weet van dit onderzoek.
368
00:17:41,644 --> 00:17:43,854
Hallo.
Hallo, mevrouw Sonoma. Hoe is het met je?
369
00:17:45,523 --> 00:17:47,608
Dus jullie kunnen gewoon...
370
00:18:10,006 --> 00:18:11,174
Oké.
371
00:18:13,593 --> 00:18:15,427
Ik waagde een kans op jou,
372
00:18:15,428 --> 00:18:17,471
maar jij bent net als
alle anderen.
373
00:18:17,472 --> 00:18:19,640
Pardon?
Je hebt van mij gestolen.
374
00:18:19,641 --> 00:18:23,769
Ik heb $ 1,17 aan de droger achtergelaten
als een test, en het verdween.
375
00:18:23,770 --> 00:18:25,062
Er moet sprake zijn van een vergissing.
376
00:18:25,063 --> 00:18:26,939
Ja, je bent gepakt.
377
00:18:26,940 --> 00:18:28,732
Waarom kunnen jullie het niet waarderen?
378
00:18:28,733 --> 00:18:31,652
we hebben leuke dingen omdat
wij legaal voor hen werken?
379
00:18:31,653 --> 00:18:33,779
Ik ga online,
en ik ga je Yelpen
380
00:18:33,780 --> 00:18:35,155
direct failliet.
381
00:18:35,156 --> 00:18:37,241
Nee, mevrouw. Alsjeblieft.
Wij zijn een klein bedrijf.
382
00:18:37,242 --> 00:18:40,202
Laat mij het beter maken.
Ik kan dit werk gratis afmaken.
383
00:18:40,203 --> 00:18:42,329
Het spijt me.
Ik kan je niet vertrouwen.
384
00:18:42,330 --> 00:18:46,458
- Je moet gaan. - Alsjeblieft. Dat moet zo zijn
een verklaring hiervoor.
385
00:18:49,629 --> 00:18:52,130
O, mijn God.
Fiona.
386
00:18:52,131 --> 00:18:54,091
Wat?
387
00:18:54,092 --> 00:18:57,762
Het viel uit de droger.
Het was mijn bedoeling om het terug te plaatsen.
388
00:18:58,763 --> 00:19:01,348
Het is... Het is oké, lieverd.
389
00:19:01,349 --> 00:19:02,808
Weet je wat?
We zijn klaar.
390
00:19:02,809 --> 00:19:04,434
Haal... Haal de meisjes.
391
00:19:26,583 --> 00:19:29,835
Hé, jongens!
Laten we, eh, laten we gaan!
392
00:19:29,836 --> 00:19:32,796
Eh, hé, deed, uh, deed het...
is het er nog gekomen?
393
00:19:32,797 --> 00:19:35,674
Het pakket dat ik heb verzonden?
Nee, het is hier nooit aangekomen.
394
00:19:35,675 --> 00:19:37,843
Wat?
Dat kan niet kloppen.
395
00:19:37,844 --> 00:19:39,845
Eh, oké, laat me het even controleren
het volgen,
396
00:19:39,846 --> 00:19:43,432
en dan bel ik je
meteen terug.
397
00:19:43,433 --> 00:19:46,311
Oké.
398
00:19:57,196 --> 00:19:59,865
Vamos.
399
00:20:15,840 --> 00:20:18,134
Proost.
Proost.
400
00:20:20,511 --> 00:20:22,179
Dus ik haat het om dit te zeggen,
401
00:20:22,180 --> 00:20:24,723
Maar ik geloof dat ik vanochtend een rat hoorde.
Op zolder?
402
00:20:24,724 --> 00:20:26,266
Wij hebben een zolder?
Het is walgelijk.
403
00:20:26,267 --> 00:20:28,393
Wees niet nieuwsgierig,
Omdat je het niet ongedaan kunt maken.
404
00:20:28,394 --> 00:20:30,228
Wat is daarboven?
Het is allemaal rattenpoep!
405
00:20:30,229 --> 00:20:32,272
En daar zit deze pop bij
een gebroken hoofd, en het lijkt...
406
00:20:32,273 --> 00:20:34,775
Ja! Het ziet er bezeten uit.
Het is zoiets als: "Ehhh!"
407
00:20:34,776 --> 00:20:36,818
Nee.
408
00:20:39,739 --> 00:20:42,992
Ik had een... een wrede dag.
409
00:20:44,494 --> 00:20:45,994
Het spijt me.
410
00:20:45,995 --> 00:20:48,830
Eh, de DA niet
ga mij met rust laten
411
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
totdat ik hem help met vastpinnen
De dood van Rex op Jorge.
412
00:20:53,670 --> 00:20:56,421
Ja, maar die van Jorge
waarom het gebeurde,
413
00:20:56,422 --> 00:20:59,676
zelfs als hij dat niet is
hoe het gebeurde.
414
00:21:01,219 --> 00:21:03,595
Ik ben degene die Rex heeft vermoord.
415
00:21:06,265 --> 00:21:07,809
Barmhartigheid gedood.
416
00:21:08,685 --> 00:21:10,144
Het maakt niet uit.
Het is nog steeds moord.
417
00:21:11,354 --> 00:21:13,271
Thony...
418
00:21:13,272 --> 00:21:18,318
waar je je schuldig over voelt
iets wat je moest doen.
419
00:21:18,319 --> 00:21:20,445
Je had geen keus.
420
00:21:20,446 --> 00:21:21,989
Nietwaar?
421
00:21:28,371 --> 00:21:30,539
Luca's kleren zijn droog.
422
00:21:35,586 --> 00:21:37,337
De leverenzymen van je vrouw
zijn aan het pieken,
423
00:21:37,338 --> 00:21:39,506
en haar aantal bloedplaatjes
is kritisch laag.
424
00:21:39,507 --> 00:21:41,550
Ze heeft het nodig
een nood-C-sectie.
425
00:21:41,551 --> 00:21:43,260
Het is de enige optie.
426
00:21:43,261 --> 00:21:46,347
Zowel haar leven als
het leven van de baby is in gevaar.
427
00:21:47,765 --> 00:21:51,143
Wij moeten het weten
welk leven je prioriteit moet geven...
428
00:21:51,144 --> 00:21:52,686
van haar of van de baby.
429
00:21:52,687 --> 00:21:55,856
Wat? Wat?
430
00:21:55,857 --> 00:21:58,775
Ik... Ik kan het niet halen
die keuze voor Patty.
431
00:21:58,776 --> 00:22:01,069
Patty kan niet voor zichzelf spreken.
432
00:22:01,070 --> 00:22:03,238
Echtparen
zijn één rechtspersoon.
433
00:22:03,239 --> 00:22:06,575
Je moet namens haar spreken.
Nee, dat kan niet.
434
00:22:06,576 --> 00:22:07,868
Wat...?
435
00:22:07,869 --> 00:22:09,995
Als ze wakker wordt
en de baby is er niet,
436
00:22:09,996 --> 00:22:11,705
ze zal het mij nooit vergeven.
437
00:22:11,706 --> 00:22:14,791
Carlos, Patty weet het
hoeveel je van haar houdt.
438
00:22:14,792 --> 00:22:16,668
Ze zal je vergeven.
439
00:22:21,215 --> 00:22:22,632
Red mijn vrouw.
440
00:22:22,633 --> 00:22:23,759
Je kunt binnenkomen.
441
00:22:55,374 --> 00:22:56,542
Hé, mama.
442
00:22:57,919 --> 00:23:00,837
Ja. Ja. Nee, ze was...
443
00:23:00,838 --> 00:23:02,465
ze was zo verrast.
444
00:23:03,758 --> 00:23:05,343
Ja. Zij echt
vond de saus lekker.
445
00:23:08,221 --> 00:23:11,556
Maar misschien blijf ik wel
nog een klein beetje langer.
446
00:23:11,557 --> 00:23:13,017
J-Nog maar één nacht.
447
00:23:14,936 --> 00:23:16,937
Ik kan gewoon niet zonder mij leven.
448
00:23:16,938 --> 00:23:19,815
Weet je wat ik bedoel?
Wat kan ik zeggen?
449
00:23:19,816 --> 00:23:22,400
Ik zal.
450
00:23:22,401 --> 00:23:23,820
Oké. Doei.
451
00:23:34,664 --> 00:23:36,581
De OK belde.
452
00:23:36,582 --> 00:23:38,083
Patty en de baby hebben het allebei gehaald.
453
00:23:38,084 --> 00:23:39,709
Dat zijn ze niet
nog niet uit het bos,
454
00:23:39,710 --> 00:23:41,711
maar het ziet er goed uit.
455
00:23:41,712 --> 00:23:43,047
Geweldig.
456
00:23:46,259 --> 00:23:48,093
Waarom ga je niet, eh...
457
00:23:48,094 --> 00:23:52,597
...kom wat drinken
na de dienst?
458
00:23:52,598 --> 00:23:55,725
Wat?
Het is traditie.
459
00:23:55,726 --> 00:23:59,896
Op donderdag neem ik alles
de bewoners uit voor een drankje.
460
00:24:02,733 --> 00:24:04,151
Mm-hmm.
461
00:24:04,152 --> 00:24:06,862
Wat is er gebeurd met
"De hel zijn andere mensen"?
462
00:24:06,863 --> 00:24:09,739
Ja. Het is, eh...
behalve op donderdag.
463
00:24:09,740 --> 00:24:12,034
Oh.
Oké.
464
00:24:13,035 --> 00:24:15,162
Eh, ja.
Ik zou graag komen.
465
00:24:15,163 --> 00:24:16,538
Goed.
466
00:24:18,875 --> 00:24:22,002
Dr. De La Rosa,
hoe gaat het?
467
00:24:22,003 --> 00:24:24,004
Hoi. Hoe is het met je?
Goed, goed.
468
00:24:24,005 --> 00:24:25,797
Herinner je je Rex Blackley nog?
469
00:24:25,798 --> 00:24:27,174
Mm-hmm.
Natuurlijk doe je dat.
470
00:24:27,175 --> 00:24:28,633
Dus we kregen
het toxicologierapport terug.
471
00:24:28,634 --> 00:24:31,136
Blijkt dat hij dat had gedaan
een slechte chemische cocktail
472
00:24:31,137 --> 00:24:34,389
schoot in hem...
kaliumchloride, morfine,
473
00:24:34,390 --> 00:24:36,141
dingen die je kunt
alleen in een ziekenhuis vinden
474
00:24:36,142 --> 00:24:38,560
zoals, eh, nou, ik bedoel,
Ik denk zoals deze.
475
00:24:38,561 --> 00:24:41,646
En ik ben gefascineerd,
omdat je hier bent
476
00:24:41,647 --> 00:24:42,898
en de medicijnen zijn er.
477
00:24:42,899 --> 00:24:44,649
Of misschien zijn ze dat niet.
478
00:24:44,650 --> 00:24:46,276
Misschien zijn ze verdwenen.
479
00:24:46,277 --> 00:24:48,987
En ik wil het gewoon controleren
uw inventaris grondig.
480
00:24:48,988 --> 00:24:51,323
En, eh...
481
00:24:51,324 --> 00:24:53,867
Daar is het bevel voor.
482
00:24:53,868 --> 00:24:54,868
Laten we gaan.
483
00:25:16,849 --> 00:25:18,226
Ze is binnen.
484
00:25:18,893 --> 00:25:20,060
Als ze loyaal waren aan Neto,
485
00:25:20,061 --> 00:25:21,728
Ik wil ze niet meer zien.
486
00:25:23,105 --> 00:25:24,606
Neto's mannen werden aangepakt.
487
00:25:24,607 --> 00:25:26,066
Nu gaan we hiermee aan de slag.
488
00:25:26,067 --> 00:25:27,859
Het gaat erom voorop te lopen,
hoewel, ja?
489
00:25:27,860 --> 00:25:29,361
Ik moet je alleen spreken.
490
00:25:29,362 --> 00:25:31,988
Wij weten alles al
met dank aan El Don.
491
00:25:31,989 --> 00:25:34,324
De DA heeft foto's
van uw gelddaling.
492
00:25:34,325 --> 00:25:36,993
Rex's telefoongegevens binden hem
terug naar deze locatie,
493
00:25:36,994 --> 00:25:38,536
waarvan ze weten dat ik de eigenaar ben,
494
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
en er is een toxicologisch rapport.
495
00:25:41,123 --> 00:25:43,708
Ja, maar ze zijn aan het zoeken
het ziekenhuis nu.
496
00:25:47,088 --> 00:25:48,464
Je moet gaan zitten.
497
00:25:54,679 --> 00:25:57,348
Waarom ben je niet naar mij toe gekomen wanneer
Heeft de officier van justitie u eerst ondervraagd?
498
00:25:58,849 --> 00:26:02,185
Waarom heb je mij niet gewaarschuwd?
Dit gaat niet over jou, Thony.
499
00:26:02,186 --> 00:26:04,229
Maar het zal binnenkort zijn,
want wat ga je doen
500
00:26:04,230 --> 00:26:05,855
toen ze je in de getuigenbank plaatsten?
501
00:26:05,856 --> 00:26:07,399
Het is duidelijk dat ik ga liegen.
502
00:26:07,400 --> 00:26:09,234
Zo ben jij
wil je het afhandelen?
503
00:26:09,235 --> 00:26:11,612
Ja. Ze hebben tegen mij gelogen
in het verleden. Mijn beurt.
504
00:26:13,406 --> 00:26:14,739
Ik zal je laten zien hoe dat zal gaan.
505
00:26:14,740 --> 00:26:16,909
Neem plaats.
506
00:26:17,618 --> 00:26:20,662
Kunt u uitleggen waarom u
een zak geld afgeleverd
507
00:26:20,663 --> 00:26:25,292
aan de weduwe van een dode man
kort na zijn moord?
508
00:26:25,293 --> 00:26:28,086
Ik wilde haar helpen...
een alleenstaande moeder zoals ik.
509
00:26:28,087 --> 00:26:29,546
Heb je het begrepen?
dat dat geld levert
510
00:26:29,547 --> 00:26:32,215
zou u medeplichtig kunnen maken
bij het verdoezelen van een misdaad?
511
00:26:32,216 --> 00:26:34,301
Ik ben niet op de hoogte van enig misdrijf.
512
00:26:34,302 --> 00:26:36,136
Ik stopte niet om het te vragen
waarom bekende criminelen
513
00:26:36,137 --> 00:26:38,346
vertrouwde je toe
zo'n grote som geld?
514
00:26:38,347 --> 00:26:41,641
Dat deden ze niet.
Ik heb het geld gewonnen door te gokken.
515
00:26:41,642 --> 00:26:43,268
Gefeliciteerd.
516
00:26:43,269 --> 00:26:45,562
Waar heb je gewonnen?
Casino? Ondergronds spel?
517
00:26:45,563 --> 00:26:46,689
Ik weet het niet meer.
518
00:26:47,815 --> 00:26:51,068
Je bent vergeten waar
Je hebt $ 50.000 gewonnen?
519
00:26:52,111 --> 00:26:53,862
Kom op.
520
00:26:53,863 --> 00:26:55,280
Voor iemand
van jouw intelligentie,
521
00:26:55,281 --> 00:26:57,615
dokter, dat vind ik
moeilijk te geloven.
522
00:26:57,616 --> 00:26:59,409
Maar goed voor jou
voor het helpen van een arme weduwe
523
00:26:59,410 --> 00:27:02,829
wiens man stierf in
handen van een berucht kartel.
524
00:27:02,830 --> 00:27:06,624
Bent u ook vergeten door te geven
de autoriteiten over de omstandigheden
525
00:27:06,625 --> 00:27:08,960
van de marteling en dood van Rex Blackley?
Ik heb niet... Nee.
526
00:27:08,961 --> 00:27:13,214
- Ik... Nee. - Nee? Je hebt dus niet gekozen
een geweldsmisdrijf melden?
527
00:27:13,215 --> 00:27:15,175
Nee, ik was er niet.
528
00:27:15,176 --> 00:27:17,093
Was je er niet?
529
00:27:17,094 --> 00:27:18,637
Maar je medicijnen waren er.
530
00:27:19,555 --> 00:27:23,224
Het ziekenhuispersoneel heeft je gezien
komen en gaan de hele dag.
531
00:27:23,225 --> 00:27:25,060
Heeft Rex Blackley je dat gevraagd?
om zijn leven te beëindigen?
532
00:27:25,061 --> 00:27:27,479
En zo ja, waarom deed je dat dan
aan zijn verzoek voldoen?
533
00:27:27,480 --> 00:27:30,482
Ik... ik...
Het is niet zo eenvoudig als...
534
00:27:30,483 --> 00:27:31,983
Kun je delen
met de rechtbank de eed
535
00:27:31,984 --> 00:27:33,693
die je als arts hebt gevolgd?
536
00:27:33,694 --> 00:27:36,489
De eed. De eed van Hippocrates.
Gewoon... Herinner me er even aan.
537
00:27:38,115 --> 00:27:40,325
Ten eerste: doe geen kwaad.
538
00:27:40,326 --> 00:27:43,244
Je bent het dus niet vergeten.
Je hebt er gewoon voor gekozen om het te negeren.
539
00:27:43,245 --> 00:27:46,206
Net zoals jij ervoor hebt gekozen om uit te lijnen
jezelf met criminelen.
540
00:27:46,207 --> 00:27:49,000
Net zoals jij ervoor hebt gekozen om te eindigen
Het leven van Rex Blackley
541
00:27:49,001 --> 00:27:50,627
toen hij bij was
zijn meest kwetsbare,
542
00:27:50,628 --> 00:27:54,089
toen hij het hard nodig had
de hulp van een dokter!
543
00:28:05,893 --> 00:28:09,397
Iedereen denkt dat ze kunnen liegen
op de standaard totdat ze het proberen.
544
00:28:13,442 --> 00:28:15,026
Kun je haar alsjeblieft naar buiten brengen?
545
00:28:17,321 --> 00:28:19,906
Ik denk dat dat betekent
geen verdere vragen.
546
00:28:36,173 --> 00:28:37,924
Er moet een andere manier zijn.
547
00:28:37,925 --> 00:28:39,427
Je zei het zelf.
548
00:28:40,261 --> 00:28:42,471
Als iemand het volgt
dat lichaam terug naar ons...
549
00:28:43,806 --> 00:28:48,227
...uw project,
de mijn, is klaar.
550
00:28:49,019 --> 00:28:50,562
De erfenis van uw vrouw.
551
00:28:52,481 --> 00:28:54,400
De schoonmaakster moet gaan.
552
00:28:55,609 --> 00:28:57,486
Ze is niet zomaar een schoonmaakster.
553
00:28:58,779 --> 00:28:59,946
Ze is een dokter.
554
00:29:02,074 --> 00:29:03,741
Ze heeft een zoon.
555
00:29:03,742 --> 00:29:05,493
Kinderen zijn veerkrachtig.
556
00:29:05,494 --> 00:29:07,162
Wie weet dat beter dan jij?
557
00:29:13,252 --> 00:29:15,462
Je weet waarom
chirurgen dragen groen?
558
00:29:15,463 --> 00:29:18,089
Nee.
559
00:29:18,090 --> 00:29:20,216
Zie het bloed beter.
560
00:29:20,217 --> 00:29:22,010
Want groen
is het tegenovergestelde van rood.
561
00:29:22,011 --> 00:29:25,514
Maar dat wist je al, nietwaar?
562
00:29:27,391 --> 00:29:29,602
Ik moet dit nemen.
Dit is mijn zoon.
563
00:29:30,561 --> 00:29:32,187
Hé, mano.
Alles oké?
564
00:29:32,188 --> 00:29:33,938
Joël hier.
Assistent DA.
565
00:29:33,939 --> 00:29:35,482
Thony, je leven is in gevaar.
566
00:29:35,483 --> 00:29:37,358
Ik heb ogen op
het gebouw nu.
567
00:29:37,359 --> 00:29:39,152
Peanut, doe eens rustig aan.
568
00:29:39,153 --> 00:29:40,945
Ik... Ik begrijp het niet.
Wat bedoel je?
569
00:29:40,946 --> 00:29:43,239
LVPD stuurt eenheden,
570
00:29:43,240 --> 00:29:46,451
maar wat je ook doet,
verlaat het gebouw niet.
571
00:29:46,452 --> 00:29:48,745
Als ze het je vertellen
in een auto stappen,
572
00:29:48,746 --> 00:29:51,331
Stap niet in die auto, Thony.
573
00:29:51,332 --> 00:29:53,333
Nou, ik kan niet beloven,
574
00:29:53,334 --> 00:29:55,502
maar ik zal proberen je in te stoppen
vanavond, ja.
575
00:29:55,503 --> 00:29:57,462
Luister, ik heb je nodig
om iets te zien...
576
00:29:57,463 --> 00:29:59,756
hoe het kartel
behandelt zijn vrienden.
577
00:29:59,757 --> 00:30:01,716
Ik stuur je een foto.
Wacht even.
578
00:30:01,717 --> 00:30:03,927
O, ik kan ernaar kijken
jouw tekening vanavond.
579
00:30:10,100 --> 00:30:11,476
Herken je hem?
580
00:30:11,477 --> 00:30:13,144
Dat is dokter Podesky,
581
00:30:13,145 --> 00:30:14,646
je voorganger.
582
00:30:14,647 --> 00:30:17,106
Het is prachtig, mijn liefste.
583
00:30:17,107 --> 00:30:20,235
Eh, ik zie je
vanavond, oké? Houd van je.
584
00:30:24,865 --> 00:30:26,408
Laten we gaan.
585
00:30:41,173 --> 00:30:43,384
Het is jij of ik, Thony.
586
00:30:44,301 --> 00:30:45,885
Een van ons
gaat ten onder voor moord.
587
00:30:45,886 --> 00:30:47,595
De DA gaat
arresteer ons en maak ons
588
00:30:47,596 --> 00:30:50,306
tegen elkaar getuigen.
589
00:30:50,307 --> 00:30:51,934
Dus een van ons moet weg.
590
00:30:53,811 --> 00:30:55,812
Wat?
Cartel heeft een veilig huis in Albuquerque.
591
00:30:55,813 --> 00:30:58,565
Je kunt daar blijven tot
dit waait allemaal over.
592
00:30:58,566 --> 00:31:01,277
Waarom ik?
W-Waarom moet ik gaan?
593
00:31:03,612 --> 00:31:05,863
Het is maar voor even, Thony.
594
00:31:35,853 --> 00:31:39,439
Jorge, nee.
Wat gebeurt hier?
595
00:31:39,440 --> 00:31:41,399
Alsjeblieft. Neem mij niet
weg van mijn zoon.
596
00:31:41,400 --> 00:31:43,401
- Het zal niet lang meer duren. - Laat ze niet toe
haal mij weg van mijn zoon!
597
00:31:43,402 --> 00:31:45,695
Stap in de auto, Thony.
Maak het niet moeilijker.
598
00:31:45,696 --> 00:31:47,572
Alsjeblieft!
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
599
00:31:47,573 --> 00:31:49,407
Het komt goed met je.
Dat kun je niet doen!
600
00:31:49,408 --> 00:31:51,242
Het is de enige uitweg.
601
00:31:51,243 --> 00:31:52,994
Laat me met rust!
Ik ga niet naar binnen!
602
00:31:52,995 --> 00:31:54,954
Er is een andere manier!
Er is een andere manier!
603
00:31:54,955 --> 00:31:56,080
Trouw met mij!
604
00:32:02,004 --> 00:32:05,131
- Wat zei je? - Vrouw en echtgenoot
één rechtspersoon zou zijn.
605
00:32:05,132 --> 00:32:06,466
Echtelijk voorrecht.
Ja.
606
00:32:06,467 --> 00:32:07,842
Nee, nee. Wij hebben nodig
om haar nu in beweging te krijgen.
607
00:32:10,596 --> 00:32:13,473
Als we trouwen, kunnen we dat niet
tegen elkaar getuigen.
608
00:32:13,474 --> 00:32:16,726
En zonder dat dan
de zaak van de officier van justitie valt uiteen.
609
00:32:16,727 --> 00:32:17,977
Ja.
610
00:32:17,978 --> 00:32:19,228
Het is een zakelijke afspraak,
611
00:32:19,229 --> 00:32:20,396
Maar laten we snel verder gaan, oké?
612
00:32:23,192 --> 00:32:25,735
Jorge.
Alsjeblieft.
613
00:32:33,619 --> 00:32:36,455
Het doelwit is onderweg.
We gaan westwaarts richting de Sahara.
614
00:32:53,472 --> 00:32:55,139
Stap uit het voertuig!
615
00:32:55,140 --> 00:32:57,434
Handen waar we ze kunnen zien!
616
00:32:58,894 --> 00:32:59,937
Eenvoudig!
617
00:33:01,355 --> 00:33:02,897
Steek die handen omhoog!
618
00:33:08,696 --> 00:33:11,239
Fiona, onthoud dat probleem
waar we het over hadden?
619
00:33:11,240 --> 00:33:12,949
Nou, ik heb een oplossing gevonden,
620
00:33:12,950 --> 00:33:14,951
maar het is beter als
Ik leg het persoonlijk uit.
621
00:33:14,952 --> 00:33:18,121
Kun je mij ontmoeten op
het Huwelijksvergunningbureau?
622
00:33:18,122 --> 00:33:20,541
We hebben een getuige nodig.
623
00:33:25,587 --> 00:33:26,754
Akkoord. Oké, laten we gaan.
624
00:33:26,755 --> 00:33:30,049
- Elegantie! Hoe gaat het?
- Hoi.
625
00:33:36,223 --> 00:33:37,683
Je maakt vast een grapje.
626
00:33:46,775 --> 00:33:48,736
Hoeveel mensen zijn dat?
627
00:33:49,403 --> 00:33:50,863
Het zijn te veel mensen.
628
00:33:55,117 --> 00:33:57,201
Maar we moeten het nog steeds doen
naar een kapel gaan
629
00:33:57,202 --> 00:33:59,996
nadat we deze licentie hebben gekregen.
630
00:33:59,997 --> 00:34:01,581
Hoi.
631
00:34:04,084 --> 00:34:05,961
Ik kom terug.
632
00:34:09,298 --> 00:34:10,715
Bedankt.
633
00:34:10,716 --> 00:34:13,050
Wat denk je?
Ik zie een gek persoon.
634
00:34:13,051 --> 00:34:14,886
Dit gaat je trekken
dieper in het kartel.
635
00:34:14,887 --> 00:34:16,763
Het is mijn enige uitweg
van de puinhoop die ik heb gemaakt.
636
00:34:16,764 --> 00:34:19,515
Geloof me,
als ik niet met Jorge trouw,
637
00:34:19,516 --> 00:34:20,808
ze gaan mij naar de gevangenis sturen.
638
00:34:20,809 --> 00:34:21,893
Of erger!
639
00:34:21,894 --> 00:34:24,687
Ik heb een man vermoord, Fi.
Dat deed ik. Oké?
640
00:34:24,688 --> 00:34:26,898
En ik kan geen risico nemen
Luca groeit alleen op.
641
00:34:26,899 --> 00:34:28,650
Ik ben de enige ouder die hij nog heeft.
642
00:34:29,735 --> 00:34:31,360
Thony, dit is een huwelijk.
643
00:34:31,361 --> 00:34:32,779
Het zou zo moeten zijn
een levenslange gevangenisstraf.
644
00:34:32,780 --> 00:34:34,697
En dat heb je niet gedaan
er is iets mis.
645
00:34:34,698 --> 00:34:36,449
Ik heb niet alles goed gedaan.
646
00:34:36,450 --> 00:34:38,451
Dat komt met een prijs.
647
00:34:38,452 --> 00:34:40,037
Je bent gek.
648
00:34:41,497 --> 00:34:42,706
Vertrouw me. Alsjeblieft.
649
00:34:44,666 --> 00:34:46,626
Bueno.
Houd mij gewoon op de hoogte.
650
00:34:46,627 --> 00:34:48,211
Er is zojuist een BOLO uitgegaan.
Wat?
651
00:34:48,212 --> 00:34:50,547
DA zoekt ons.
Onze foto's zijn daar.
652
00:34:51,840 --> 00:34:53,258
Hoeveel heb je bij je?
653
00:34:54,760 --> 00:34:56,844
Niet genoeg om ons te pakken te krijgen
naar de voorkant van deze lijn.
654
00:34:56,845 --> 00:34:59,472
We zullen nodig hebben...
Oké, zal $900 voldoende zijn?
655
00:34:59,473 --> 00:35:01,057
O, Fi. Nee, nee, nee.
656
00:35:01,058 --> 00:35:02,767
Neem het. Neem het.
Ja, dat zal het doen.
657
00:35:02,768 --> 00:35:04,352
Je krijgt het later terug.
658
00:35:04,353 --> 00:35:06,687
Beter.
Bedankt.
659
00:35:06,688 --> 00:35:08,231
Oké, word niet papperig.
660
00:35:08,232 --> 00:35:09,774
Ik heb een jurk meegenomen omdat
je kunt niet trouwen
661
00:35:09,775 --> 00:35:11,692
in deze smerige scrubs.
662
00:35:11,693 --> 00:35:14,111
Ja!
Ik ben de schoenen vergeten!
663
00:35:14,112 --> 00:35:15,864
Thony!
Man.
664
00:35:16,865 --> 00:35:18,699
Sorry. We zijn zo binnen
van haast. Als we kunnen...
665
00:35:18,700 --> 00:35:20,493
- Dank je.
- Sorry.
666
00:35:20,494 --> 00:35:22,411
Excuseer mij.
Sorry. Bedankt.
667
00:35:22,412 --> 00:35:24,664
Nogmaals bedankt, iedereen.
O, dank je. Oh, heb je het geld?
668
00:35:24,665 --> 00:35:26,582
- Dat is geweldig. - Ontzettend bedankt.
Waardeer het. Bedankt.
669
00:35:26,583 --> 00:35:28,960
Mogelijk is ze ontvoerd
door het kartel.
670
00:35:28,961 --> 00:35:32,004
Vergrendel alle camera's
en patrouilleroosters.
671
00:35:32,005 --> 00:35:33,798
De La Rosa en Sánchez
opdoken
672
00:35:33,799 --> 00:35:36,050
de Huwelijksakte
database zojuist.
673
00:35:37,636 --> 00:35:39,680
Ik moet je terugbellen.
674
00:35:40,556 --> 00:35:42,431
Ze zijn slim.
675
00:35:42,432 --> 00:35:44,976
Dus, moet ik de dichtstbijzijnde sturen
eenheden naar het Licentiebureau?
676
00:35:44,977 --> 00:35:47,645
Nee, nee, nee. Dat zullen ze zijn
inmiddels op zoek naar een kapel.
677
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
Ik wil alle eenheden die dat wel zijn
niet actief stoppen
678
00:35:49,815 --> 00:35:52,984
een klasse B-misdrijf of erger
nu in Fremont Street.
679
00:35:52,985 --> 00:35:56,320
Het is niet legaal totdat ze tekenen
het certificaat in de kapel.
680
00:35:56,321 --> 00:35:57,738
Ik heb het.
681
00:36:00,826 --> 00:36:02,285
Eh, we hebben een beetje haast.
682
00:36:02,286 --> 00:36:04,370
Kunnen we gewoon doorgaan naar
het huwelijksgedeelte?
683
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
Hartelijk dank.
684
00:36:07,624 --> 00:36:09,750
George Sánchez...
685
00:36:09,751 --> 00:36:11,502
Neem jij deze vrouw...
686
00:36:11,503 --> 00:36:13,838
jouw zijn
wettig getrouwde vrouw...
687
00:36:13,839 --> 00:36:17,174
om altijd te eren, respecteren,
en hou van haar tederheid
688
00:36:17,175 --> 00:36:21,178
en hou echt van haar
tot het einde der tijden?
689
00:36:21,179 --> 00:36:22,305
Ik doe.
690
00:36:22,306 --> 00:36:23,931
Thony De La Rosa...
691
00:36:23,932 --> 00:36:26,934
neem jij deze man
om je echtgenoot te zijn,
692
00:36:26,935 --> 00:36:29,312
om hem nooit achter te laten
het Heartbreak-hotel?
693
00:36:29,313 --> 00:36:32,148
Ik doe.
694
00:36:32,149 --> 00:36:36,277
Bij het uitwisselen van deze geloften
in Las Vegas, voor mezelf
695
00:36:36,278 --> 00:36:40,531
en dit heerlijk
kleine getuige hier...
696
00:36:40,532 --> 00:36:43,492
...Ik spreek jullie nu allemaal uit
man en vrouw.
697
00:36:43,493 --> 00:36:44,660
George...
Jorge.
698
00:36:44,661 --> 00:36:45,995
...je mag kussen
jouw Priscilla.
699
00:36:45,996 --> 00:36:48,205
Eh, ja. We gaan
om de kus over te slaan.
700
00:36:48,206 --> 00:36:50,124
Oh, wacht even, jachthond.
701
00:36:50,125 --> 00:36:52,919
Als jullie niet kussen,
Ik onderteken het certificaat niet.
702
00:36:52,920 --> 00:36:54,462
Kom op, kerel.
703
00:36:54,463 --> 00:36:56,213
Je moet tekenen.
De ambtenaar moet tekenen.
704
00:36:56,214 --> 00:36:57,341
Kom op, schatje.
705
00:36:58,759 --> 00:37:00,635
We hebben het ondertekend nodig.
706
00:37:00,636 --> 00:37:02,345
Fi, je helpt niet.
We hebben het nu ondertekend nodig.
707
00:37:02,346 --> 00:37:04,055
Ik kan het niet helpen!
708
00:37:04,056 --> 00:37:05,431
Word verliefd op mij, schat.
709
00:37:12,731 --> 00:37:15,524
O, nu zijn we dat
rocken en rollen.
710
00:37:31,333 --> 00:37:32,625
LVPD!
711
00:37:32,626 --> 00:37:33,960
Jorge Sánchez, Thony De La Rosa,
712
00:37:33,961 --> 00:37:35,252
je staat onder arrest
voor verdenking
713
00:37:35,253 --> 00:37:37,421
van samenzwering tot moord.
714
00:37:37,422 --> 00:37:39,340
Draai je om.
715
00:37:39,341 --> 00:37:40,967
Je hebt het recht
stil te blijven.
716
00:37:40,968 --> 00:37:42,677
Alles wat je zegt
kan en zal worden gebruikt
717
00:37:42,678 --> 00:37:43,928
tegen u in een rechtbank.
718
00:37:43,929 --> 00:37:45,554
Dit is gek.
Laten we gaan.
719
00:37:45,555 --> 00:37:47,264
Je hebt het recht
aan een advocaat.
720
00:37:47,265 --> 00:37:49,976
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven,
er wordt er één voor u verstrekt.
721
00:38:10,580 --> 00:38:12,665
Man, dat is een hartenbreker.
722
00:38:22,217 --> 00:38:23,175
Hallo, Thony.
723
00:38:23,176 --> 00:38:25,302
Hallo.
724
00:38:28,223 --> 00:38:30,391
Dus...
725
00:38:30,392 --> 00:38:32,643
Mevrouw Sanchez, hè?
Arts.
726
00:38:32,644 --> 00:38:34,729
Daar ga ik weer.
Goudvis-momentje.
727
00:38:34,730 --> 00:38:36,564
En ik heb eigenlijk mijn naam behouden.
728
00:38:36,565 --> 00:38:39,275
Dat zou ik ook doen, want, nou ja,
729
00:38:39,276 --> 00:38:41,152
Ik denk dat je dat misschien wel was
tot dit huwelijk gedwongen,
730
00:38:41,153 --> 00:38:43,738
wat, als dat het geval is,
Ik kan helpen.
731
00:38:43,739 --> 00:38:45,448
Ik bedoel, ik heb het
de annuleringsformulieren
732
00:38:45,449 --> 00:38:47,867
praktisch hier in
mijn zak, klaar om te vullen.
733
00:38:47,868 --> 00:38:50,995
Ik heb Jorge ten huwelijk gevraagd.
734
00:38:50,996 --> 00:38:52,997
Ik ben diep verliefd op hem.
735
00:38:52,998 --> 00:38:55,708
Oké. Oké,
Ik begrijp het.
736
00:38:55,709 --> 00:38:57,960
Ik begrijp.
737
00:38:57,961 --> 00:39:00,796
Hé, gewoon uit nieuwsgierigheid,
Wanneer is Jorge's verjaardag?
738
00:39:00,797 --> 00:39:02,506
Ah. Het is, eh...
739
00:39:02,507 --> 00:39:04,050
Ik ben hier verschrikkelijk mee.
740
00:39:04,051 --> 00:39:05,593
Weet je wat? Het is...
Maak je er geen zorgen over.
741
00:39:05,594 --> 00:39:08,012
Ik snap het.
Verjaardagen zijn moeilijk.
742
00:39:08,013 --> 00:39:09,764
Dat zijn ze.
Ja.
743
00:39:09,765 --> 00:39:11,265
Dus wat is zijn middelste naam ook alweer?
744
00:39:11,266 --> 00:39:12,476
Iets Spaans.
745
00:39:14,644 --> 00:39:17,147
Je zou walnoten moeten proberen.
Ik hoor dat ze het geheugen helpen.
746
00:39:17,939 --> 00:39:19,356
Het spijt me, meneer.
747
00:39:19,357 --> 00:39:21,358
Hij zegt dat hij haar advocaat is.
748
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
Ik weet zeker dat hij dat is.
749
00:39:23,028 --> 00:39:25,654
Nou, technisch gezien, raadsman,
maar het gaat goed met je.
750
00:39:25,655 --> 00:39:27,490
Meneer Sánchez!
Het is een tijdje geleden.
751
00:39:27,491 --> 00:39:28,783
O, kennen jullie elkaar?
752
00:39:28,784 --> 00:39:30,326
We hebben elkaar een paar keer in de rechtbank ontmoet.
753
00:39:30,327 --> 00:39:32,078
Meneer Herman,
Ik heb toegestaan dat dit doorging
754
00:39:32,079 --> 00:39:34,121
uit mijn respect
voor jou, maar, eh,
755
00:39:34,122 --> 00:39:35,873
jij haalt ons weer binnen
zonder reden,
756
00:39:35,874 --> 00:39:37,958
en ik begraaf je in habeas.
757
00:39:37,959 --> 00:39:39,752
We vertrekken.
Oké.
758
00:39:39,753 --> 00:39:41,879
Ah, pasgetrouwden.
759
00:39:41,880 --> 00:39:43,631
Ga, geniet ervan.
760
00:39:43,632 --> 00:39:45,091
Ik moet nog steeds een moord oplossen.
761
00:39:45,092 --> 00:39:46,884
Ik bedoel, iemand
doodde Rex Blackley,
762
00:39:46,885 --> 00:39:48,511
en ik ga hem vinden.
763
00:39:48,512 --> 00:39:51,430
Veel succes daarmee.
Kijk, want het punt is,
764
00:39:51,431 --> 00:39:54,892
als dit huwelijk werd gesloten
onder frauduleuze voorwendselen
765
00:39:54,893 --> 00:39:56,519
om te voorkomen dat u gaat getuigen,
766
00:39:56,520 --> 00:39:59,730
dat is belemmering van de rechtsgang
voor jullie beiden.
767
00:39:59,731 --> 00:40:01,565
Bovenop de moordaanklachten.
768
00:40:01,566 --> 00:40:03,567
Nou, je weet waar we wonen.
769
00:40:03,568 --> 00:40:07,029
Raadsman, voordat ik klaar ben
met dit onderzoek,
770
00:40:07,030 --> 00:40:09,323
je gaat nadenken
we wonen er allemaal.
771
00:40:28,760 --> 00:40:30,512
Wat is er aan de hand, kerel?
Gaat het goed?
772
00:40:31,805 --> 00:40:34,182
Ja, ik ben gewoon non-verbaal
nu, dus...
773
00:40:35,600 --> 00:40:37,059
Gehoord.
774
00:42:57,534 --> 00:42:59,244
Er is één ding
Ik moet het weten.
775
00:43:01,329 --> 00:43:04,165
Zouden ze dat echt doen?
mij naar het veilige huis brengen?